ACTIVIDADES PRESENCIALES (AULA) Y NO PRESENCIALES (ALUMNADO)
Tema 3 "Traducción Asistida"
Enunciado de la Práctica nº2 [PDF] (aula).
Este supuesto debes realizarlo tu solo/a, siguiendo los conocimientos teóricos y prácticos adquiridos hasta ahora. Sólo puedes preguntar al profesor sobre aspectos muy puntuales (relacionados con el programa Déjà Vu X2, en general; no relacionados con el encargo en si).
Recuerda que cada vez que abras el programa Déjà Vu X2 deberás identificarte como usuario/a con tu nombre y apellido/s. No pongas contraseña. Si tu nombre y apellidos no aparecen como ‘usuario’ en la memoria de traducción y en la terminología la práctica te será evaluada sólo con el 2% de su valor máximo (0,3 puntos).
A diferencia de los supuestos anteriores, queda a tu discreción el usar el procedimiento que creas más adecuado para su traducción y el nombre que quieras asignar a los diferentes archivos que crees. La única exigencia es que guardes TODOS los materiales (archivos de alineación, proyectos, memorias, terminologías, presupuestos, facturas, traducciones, etc.) creados en una única carpeta que debe llamarse “encargo3”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario