RECORDATORIOS
[1] DÍAS FESTIVOS Y 'PUENTES' RECUPERABLES. Recordad que los días 31/10/11 (lunes) y 01/11/11 (martes) de esta semana no habrá clases. El 01/11/11 por ser festivo y el 31/10/11 por haber acordado 'hacer puente'. Al respecto, recordad del total de horas 'perdidas por los puentes' del 31/10/11 (lunes), 05/12/11 (lunes) y 07/12/11(miércoles) sólo queda pendiente de recuperar 0,5 horas al gruro C1 que serán recuperadas el lunes 07/11/11 de 17:30 a 18:00 horas.
[2] ENTREGA PRÁCTICA-1. Recordad que las fechas de entrega de la Práctica-1 (3,0 puntos) de la materia son las siguientes:
[2] ENTREGA PRÁCTICA-1. Recordad que las fechas de entrega de la Práctica-1 (3,0 puntos) de la materia son las siguientes:
Alumnado que empezó en setiembre: recordad que el lunes 07/11/11 a las 16:00 horas es el día y hora límites para la entrega de los encargos encargo-1 (1,0 punto), encargo-2 (1,0 punto) y encargo-3 (1,0 punto) de la Práctica-1 de la materia.
Alumnado que empezó en octubre y alumnado Erasmus: recordad que el miércoles 21/12/11 a las 16:00 horas es el día y hora límites para la entrega de los encargos encargo-2 (1,5 puntos) y encargo-3 (1,5 puntos) de la Práctica-1 de la materia.
[3] LICENCIAS DE 'DÉJÀ VU X2'. La semana del 24/10/11 al 30/10/11 se repartieron las licencias personalizadas del programa 'Déjà Vu X2' a todo el alumnado que entregó la 'ficha de alumno/a' y que realiza la evaluación continua para que podáis instalar el programa en casa. Si os falta dicha licencia, por favor, poneros en contacto con el profesor de la materia.
[4] PRÁCTICA-2 DE LA MATERIA. Ya tenéis disponible en el apartado 'Material' de mi web los enunciados de los 4 encargos de la Práctica-2 de la materia. Para poder realizar los diferentes encargos de la práctica-2 sería conveniente que tuvieseis impresos los enunciados de los mismos. Por ello, el miércoles 03/11/11 dejaré en el Servicio de Fotocopias del pabellón Central una copia impresa de dichos enunciados. Os agradecería que a partir del lunes 07/11/11 vinieseis todos/as con los enunciados impresos en soporte papel.
ACTIVIDADES PRESENCIALES (AULA) Y NO PRESENCIALES (ALUMNADO)
[4] PRÁCTICA-2 DE LA MATERIA. Ya tenéis disponible en el apartado 'Material' de mi web los enunciados de los 4 encargos de la Práctica-2 de la materia. Para poder realizar los diferentes encargos de la práctica-2 sería conveniente que tuvieseis impresos los enunciados de los mismos. Por ello, el miércoles 03/11/11 dejaré en el Servicio de Fotocopias del pabellón Central una copia impresa de dichos enunciados. Os agradecería que a partir del lunes 07/11/11 vinieseis todos/as con los enunciados impresos en soporte papel.
ACTIVIDADES PRESENCIALES (AULA) Y NO PRESENCIALES (ALUMNADO)
Tema 2.1 "Tradución e tecnoloxías: procesos, ferramentas e técnicas de xestión: Ofimática avanzada"
Durante las clases de esta semana se dejará tiempo al alumnado para que pueda acabar los diferentes encargos de la práctica-1 relacionados con este tema.
Tema 2.2 "Introducción a la Traducción Asistida por Computador/Ordenador (TAC/TAO)"
El alumnado del grupo C1 realizará esta actividad el lunes 07/11/11.
Traducción Automática vs Traducción Humana (aula)
Introducción a la Traducción Asistida (TAC) (aula, diapositivas 79-90)
Programas de TAC basados en MT (aula)
Guía T-2.2 (alumnado)
La Informática Aplicada a la Traducción (alumnado)
Memorias de traducción (MT) (alumnado)
Introducción a la Traducción Asistida (TAC) (aula, diapositivas 79-90)
Programas de TAC basados en MT (aula)
Guía T-2.2 (alumnado)
La Informática Aplicada a la Traducción (alumnado)
Memorias de traducción (MT) (alumnado)
No hay comentarios:
Publicar un comentario